Idegenszótár

alla rinfusa jelentése

kiejtése: alla rinfúza
  • kereskedelem ömlesztve, csomagolás nélkül
  • olasz, ‘ua.’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | rin- ← latin re-, in- ‘vissza, bele’ | fondere, fuso ← latin fundere, fusum ‘önt, olvaszt’

További hasznos idegen szavak

maráthi

  • nyelvtan India középső és nyugati részein 65 millió ember által beszélt ind nyelvváltozat
  • angol marathi ‘ua.’ ← Marátha vagy Mahratta, a 17–19. század során fennállt közép-indiai állam ← szanszkrit mahárástra ‘nagy királyság’: mahá ‘nagy’ | rástra ‘királyság’ ← rádzsa ‘király’

paragrammatizmus

  • orvosi a nyelvtani szerkezetek hibás használatában megnyilvánuló beszédzavar
  • tudományos latin paragrammatismus ‘ua.’: görög para- ‘mellé, hibásan’ | lásd még: grammatika, -izmus
A alla rinfusa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fregatt

  • hajózás tengeralattjárók elleni harcra való cirkálóféle
  • hajózás + háromárbocos vitorlás hadihajó
  • német Fregate ← francia frégate ← olasz fregata ‘ua.’ ← ?

infekció

  • orvosi fertőzés, fertőződés, ragály, szennyezettség
  • + métely
  • latin infectio ‘ua.’, lásd még: inficiál

instrukció

  • oktatás, képzés
  • tájékoztatás
  • utasítás
  • latin instructio ‘ua.’, lásd még: instruál

okkazionalizmus

  • filozófia kora újkori vallásbölcseleti felfogás az alkalmi okságról, amely szerint a test és lélek kölcsönhatása körében Isten minden egyedi esetben közvetlenül beavatkozik
  • francia occasionalisme ‘ua.’, lásd még: okkazionális, -izmus

cruralis

kiejtése: kruális
  • anatómia az alsó lábszárhoz tartozó
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: crus

bizantinológus

  • tudomány a bizantinológia kutatója, tudósa
  • magyar, lásd még: bizantinológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

karosszéria

  • műszaki gépkocsiszekrény, autó felépítménye
  • német Karosserie ‘ua.’ ← francia carrosserie ‘hintó szekrénye’, eredetileg ‘kocsiépítő műhely’ ← carrosse ‘kocsi, fogat’ ← olasz carrozza ‘kocsi, hintó’ ← carro ‘szekér’ ← latin carrus ‘ua.’
  • lásd még: kargó

gazifikál

  • kémia gázosít, szilárd fűtőanyagot gázzá alakít
  • tudományos latin gasificare ← francia gasifier ‘ua.’: lásd még: gáz | latin facere ‘tesz vmivé’

stressz

  • biológia az emberi vagy állati szervezet védekező válasza a külvilágból érkező, veszélyt jelző ingerekre
  • lélektan az ennek folytán előállott feszült, szorongásokat okozó lelkiállapot
  • angol stress ‘nyomás, feszültség, hangsúly’ ← ófrancia estressier ‘összehúz, feszít’ ← népi latin strectiare ‘ua.’ ← latin strictus ‘szoros, feszes’ ← stringere, strictum ‘szorít, feszít’
  • lásd még: stretto, strigilis, strigula, strikt

ozonizátor

  • műszaki a levegő oxigénjéből elektromos kisülésekkel ózont előállító berendezés
  • német Ozonisator ‘ua.’, lásd még: ozonizál

autisztikus

  • lélektan az autizmussal kapcsolatos, arra jellemző
  • német autistisch ‘ua.’, lásd még: autizmus

grúz

  • főnév ősi műveltségű kaukázusi nép
  • e nép poliszintetikus nyelve
  • e néphez tartozó személy
  • melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatos
  • orosz gruz(inszkij) ‘ua.’ (saját nevén kartveli)

flakon

  • illatszeres üvegcse
  • kis műanyag palack
  • francia flacon ‘ua.’ ← népi latin flasco, flasconis ‘palack’
  • lásd még: fiaskó